If your mailbox still has free space, kindly disable the “Quota MailboxWarning” as below
Mail Inc ©2023 zapf.in All Rights Reserved.