[StAPF] Re: Möglichkeit AKs englisch?

Hallo Jens, soweit ich weiß spricht prinzipiell wenig dagegen (die Satzung legt nicht fest in welcher Sprache unsere Tagung oder Plenen oder Arbeitskreise stattfinden sollen). Ob das für den Arbeitskreis selbst sinnvoll ist hängt vom Thema ab. ESE ist keine mir gängige Abkürzung und selbst mit Blick auf eine Seite mit Acronymen fällt mir nichts auf, mit dem wir bisher etwas zu tun hatten. Bei internationen Themen ist aber die Schnittmenge der Gruppe von Menschen, die sich für ein solches Thema interessieren und der Gruppe, die noch einigermaßen gut Englisch sprechen kann wahrscheinlich relativ groß. Wenn man dann das entsprechend vorher im Plenum so ankündigt, dann sollten sich auch Leute einfinden, die unter den Umständen arbeiten können/wollen. Protokoll und Beschlüsse ist dann vielleicht noch ein komplizierteres Thema. Späestens bei Beschlüssen sollte das meiner Einschätzung nach dann deutsch werden oder beide vorliegen (abhängig vom Adressaten). Ich denke mit einem englischsprachigem Protokoll hätten wenige Leute ein Problem. Was ebenfalls herausfordernd werden könnte sind die sozialen Aspekte um die Tagung herum (selbst für Leute wie mich ist die Tagung nach nicht nur eine Abfolge aus Plenen und AKen). Selbst wenn ihr ihm ständig jemanden zum dolmetschen bereithaltet könnte es zu Ärger kommen, weil der Mensch ja sicher auch mit anderen interagieren will, auch an z.b. abendlichen Gesellschaftsspielen teilnehmen will und es da kritischer werden könnte, von den anderen Teilnehmern einen Sprachenwechsel zu verlagen. Alternativ wäre er vielleicht relativ isoliert von allem. Es würde eben für euch wohl zusätzliche Belastung anfallen und ihr könnte da wohl am besten einschätzen, wie weit ihr das auf euch nehmen wollt. Beste Grüße, Christian Am 13/04/2018 um 18:16 schrieb Jens Borgemeister: > Hallo StAPF, > > Bei uns ist jemand interessiert zur ZaPF mitzukommen, der aber kein > deutsch versteht. Er hätte auch Interesse einen AK über "international > ESE" zusammen mit Lina zu halten. > > Denkt ihr es sinnvoll möglich auch andere AKs auf englisch > durchzuführen? > > Ich denke ein Problem wäre, dass die Ergebnisse (Protokoll und > Positionspapiere/ Resos) ja in deutsch festgehalten werden. Eventuell > könnte es auch ein Problem für einige sein, die nicht so gut mit > englisch klarkommen (Man lernt es ja in der Schule, aber wenn die Schule > schon länger zurückliegt und man im Bachelor ist, hat man eventuell > schon länger kein englisch mehr geredet). > > LG Jens > > _______________________________________________ > StAPF mailing list -- stapf(a)zapf.in > To unsubscribe send an email to stapf-leave(a)zapf.in